Када се дим разиђе и снег отопи, чека га породични живот са супругом и двоје деце високо у долини Аосте. Али за свет скијашког трчања, губитак ће бити значајан.